Il existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Nous sommes dans un futur proche,
en un recoin éloigné de l'univers.
Nos personnages : Trois hommes perdus dans la galaxie.
Trois hommes animés d'un même désir :
Trouver le chemin du retour.
Ils vont bientôt être exaucés,
mais d'une manière inattendue.
Ils vont vivre une étrange expérience.
On est dans l'atmosphère. On ne doit plus être loin.
J'espère, on ra plus de carburant.
20,95% d'oxygène.
78,09% d'azote.
C'est la composition de l'air !
Gravité, niveau 1.
C'est insensé.
Ça ressemble à la Terre,
pourtant elle est à un milliard de km.
Attends, Pete, ces données peuvent être fausses.
Quelle importance ?
Puisqu'on est coincés ici.
Tu as raison.
On est loin de la Terre ?
Un milliard de kilomètres.
On est sur Terre !
Non.
Et ça, c'est un Martien ? Viens, mon chien.
Et ces arbres ! On est forcément sur Terre.
Et ça, alors ?
C'est un tracteur.
On en utilisait au XXe siècle, avant la Guerre totale.
Nous serions...
sur la Terre, mais 200 ans en arrière ?
Cette hypothèse est fort plausible,
mais à ma connaissance, sur terre,
il n'y a qu'un seul Soleil.
Comment l'expliques-tu ?
Une chose est sûre : Nous ne sommes pas sur Terre.
Nous ne sommes pas seuls.
Monsieur ?
Je m'appelle Webber.
Désolé de vous déranger.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est comme hypnotisé.
Ne restons pas là.
Il y a quelqu'un là-bas.
Monsieur ! Monsieur !
Ça mord ?
Réveillez-vous.
Vous entendez ?
C'est une fanfare.
Vous entendez ?
Il y a quelqu'un ?
On dirait que ça vient de là-bas.
La musique provient de ce haut-parleur.
Il est bien branché quelque part.
Regardez !
BIENVENUE À MONSIEUR FINCH, NOTRE NOUVEAU MAIRE
Le concert est fini.
VIVE FINCH
NOTRE NOUVEAU MAIRE
Qu'en dites-vous, professeur ?
Il est possible que ce soit une sorte d'illusion.
Oui, peut-être qu'on nous fait voir et entendre ce que l'on veut.
Des images et des bruits familiers.
Non.
Ça ra pas de sens.
Nous sommes revenus plus de 200 ans en arrière.
À moins que le temps ne se soit arrêté ici.
Il s'est peut-être écoulé plus vite pour nous
et plus lentement, pour eux.
Ils seraient donc en train de bouger ?
C'est possible.
On devrait le voir.
On ne voit pas bouger les aiguilles des pendules, pourtant elles avancent.
En tout cas, celle-ci n'en a pas.
Carl, tu es convaincu de ta théorie ?
Bien sûr que non.
Mais ils sont faits de chair et de sang.
Du moins, ça y ressemble beaucoup.
Il doit bien y avoir quelqu'un de réel ici.
Séparons-nous. On se retrouve ici dans une heure.
Oui, ne restons pas groupés comme des enfants effrayés.
On se retrouve ici dans une heure.
S'il vous plaît ?
Il y a quelqu'un ?
Veuillez m'excuser.
Votre Majesté ?
Le jury a fait le bon choix : Vous êtes la plus belle.
Mais dites-moi, Votre Majesté,
que se passe-t-il ?
Qu'avez-vous tous dans cette satanée ville ?
Vous ne pouvez donc pas parler ? Ni bouger ?
Répondez !
La Quatrième dimension
La Terre ressemblait à ça, il n'y a pas si longtemps.
Mon arrière-grand-père m'avait montré des photos.
C'était calme et paisible.
Tu te plairais, ici ?
Oui, si c'était réel.
Et si j'étais sûr que ça rallait pas disparaître comme par magie.
C'est agréable à visiter, mais je n'y vivrais pas.
Quoi qu'il en soit, désormais, on est ici chez nous.
C'est charmant.
Elle est jolie, non ?
Si tu la veux, elle est à toi.
C'est vrai, après-tout.
Ça vous dérange si on jette un coup d'oeil ?
Pas du tout.
Soyez les bienvenus.
Je suis Jeremie Wickwire.
Vous n'avez rien à craindre, croyez-moi.
Mais vous êtes réel !
Evidemment.
- Comme tout le monde. - Je le croyais jusqu'à aujourd'hui.
Je vois...
Venez, je vous prie.
Entrez donc.
Vous n'avez rien à craindre.
Alors, ça vous plaît ?
Nous l'avons construite pour monsieur...
Finalement, il a décidé qu'il voulait être un chevalier en armure.
Alors il est là-bas, dans la section médiévale.
Il y a d'autres sections ?
Oui, absolument.
Nous en avons plusieurs :
La romaine, l'égyptienne, celle du Far West...
Celle-ci est la plus prisée
car elle correspond à une époque faste de la culture américaine,
où la paix était encore possible sur la Terre.
Écoutez, monsieur...
Wickwire. Nous venons de la Terre.
Nous étions en mission géologique.
Après avoir essuyé une tempête de météorites, on s'est perdus.
Voilà six mois.
Nous avons dû atterrir sur cet astéroïde.
On est à court de carburant.
Je vois.
Vous n'êtes pas des Glades ?
Vous venez de la Terre.
Il y a vraiment eu une guerre atomique ?
Oui, en 1985.
Ce fut le chaos total.
Et il a fallu 200 ans pour tout reconstruire.
C'est triste.
M. Wickwire,
expliquez-nous tout, c'est à en devenir fou.
Volontiers, mais il faut vous restaurer d'abord.
Attendez.
Dites-nous au moins où nous sommes.
Vous êtes dans un cimetière.
Vous l'ignoriez ?
Faites comme chez vous. Je ne serai pas long.
Un cimetière ?
Le café sera prêt dans quelques minutes.
Je propose qu'on porte un toast.
À la paix, chers amis.
À la paix éternelle.
Excellent.
- C'est un lait de panthère ? - Oui.
- Monsieur... - Wickwire.
Aidez-nous à y voir clair.
Asseyez-vous donc, jeunes gens.
Allons.
Je vous écoute.
Vous dites que nous sommes dans un cimetière.
Qu'entendez-vous par là ?
Rien de plus que ça.
Avant de tout vous expliquer, j'aimerais savoir ceci :
Si l'on pouvait exaucer un de vos souhaits, quel serait-il ?
Je suis pas sûr de saisir.
Où aimeriez-vous être en ce moment même ?
À bord d'un vaisseau, pour rentrer.
Et vous, capitaine ?
Pareil pour moi.
Parfait. Une dernière chose :
À quelle date avez-vous quitté la Terre ?
- En septembre. - Non, en quelle année ?
En 2185.
En 2185 !
Je comprends mieux.
Ravi pour vous. Ce n'est pas notre cas.
Je croyais que vous veniez des Glades. Mais en vous observant,
j'ai réalisé mon erreur.
Ça ne nous dit pas ce que sont "les Glades".
La plus grande morgue du monde.
Du moins, ça l'était.
Seuls les plus fortunés ont accès à ce service.
- Quel service ? - Sur cet astéroïde,
nous recréons les conditions idéales
pour combler les aspirations du défunt.
Par exemple,
si le défunt a toujours ambitionné d'être maire,
il réalisera son rêve ici.
Pour l'éternité.
Alors tous ces gens sont morts ?
Non, non.
Quelques-uns seulement. Les autres sont des imitations.
Autrement dit, ici,
vous réalisez vos rêves, le jour où vous cessez de rêver.
Oui, c'est une façon de voir les choses.
Bien vu.
Vous croyez qu'on va
avaler ça ?
Je n'y avais pas songé.
Et vous ?
C'est la vérité.
Nous n'avons trouvé aucune autre explication.
Mais un cimetière... dans l'espace.
À des millions de km de la Terre.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Oui, pourquoi ?
Votre patron aurait pu faire ça dans le désert.
Non, vous n'y êtes pas du tout.
Nous garantissons le repos éternel.
La paix éternelle.
Cela serait impossible, sur Terre, n'est-ce pas ?
Il a raison.
- Mais vous ? - Moi ?
Quel est votre rôle, dans tout ça ?
Je suis l'intendant.
Je veille à ce que nos hôtes ne soient pas...
dérangés.
Quand cette morgue, si vous l'appelez comme ça,
a-t-elle été créée ?
En 1973, il me semble.
Oui, c'est ça.
Cela fait de vous un homme fort âgé, monsieur...
Wirewick ?
Wickwire.
Me voilà forcé
de vous faire un aveu embarrassant.
En vérité, je ne suis pas réellement humain.
Je le suis maintenant,
mais après votre départ,
je me rendormirai jusqu'à ce qu'on me demande.
En fait, je ne suis qu'un simple outil scientifique.
Je m'allume et je m'éteins, comme une machine.
Vous comprenez ?
Bien sûr, c'est très simple. On l'allume et on l'éteint.
Je crois qu'on ne m'avait pas allumé depuis deux cents ans.
- Vous pensez vraiment... - Calme-toi, Pete.
Monsieur Wickwire,
nous resterons ici.
Oui, je le sais.
Oui, mais...
vous avez évoqué...
notre départ.
C'était une façon de parler.
J'entendais par là, votre départ...
pour votre dernier voyage.
Vous avez compris ?
Je vous avais dit de vous méfier de lui !
On ne vous voulait aucun mal.
J'en suis conscient
et je suis vraiment désolé.
L'antidote.
Donnez-nous l'antidote.
Il n'y en a pas, capitaine.
Le liquide paralysant coule dans vos veines.
Ça ne sera pas douloureux.
Croyez-moi.
Mais pourquoi ?
Pourquoi nous ?
Parce que vous êtes là et que vous êtes des hommes.
Et tant qu'il y aura des hommes, il n'y aura pas de paix possible.
Kirby, Webber et Meyers,
trois hommes égarés,
animés d'un même désir :
Rentrer chez eux à bord de leur vaisseau.
Le sort, un sort des plis cocasses,
sous les traits d'un plaisantin au large sourire,
s'est chargé de les satisfaire.
À un détail près :
Leur souhait fut exaucé,
mais seulement dans la Quatrième dimension.